Das Multimediaportal „JEZT – Jenas Zukunft mitgestalten“ wünscht Ihnen eine frohe Weihnacht (Tag 3)
Der Historische Marktplatz in Jena mit dem Rathaus- XXLFoto © MediaPool Jena (Zum Vergrößern bitte anklicken!)
„JEZT – Jenas Zukunft mitgestalten“, das Multimediaportal für Jena und die Region, wünscht seinen Leserinnen und Lesern einen schönen 2. Weihnachtsfeiertag sowie weiterhin ein frohes, ruhiges und gesegnetes Weihnachtsfest und schenkt ihnen über die Feiertage Fotos im XXL-Format.
Blick von der Chinesischen Mauer nach Lobeda-Ost und Lobeda-West – XXLFoto © MediaPool Jena (Zum Vergrößern bitte anklicken!)
Der heutige Text ist aus dem Jahre 1974, wurde geschrieben von Peter Sinfield und veröffentlicht sowohl von Greg Lake als auch von seiner Gruppe Emerson. Lake & Palmer.
They said there’ll be snow at christmas
They said there’ll be peace on earth
But instead it just kept on raining
A veil of tears for the virgin’s birth
I remember one christmas morning
A winters light and a distant choir
And the peal of a bell and that christmas tree smell
And their eyes full of tinsel and fire
They sold me a dream of christmas
They sold me a silent night
And they told me a fairy story
‚till I believed in the israelite
And I believed in father christmas
And I looked at the sky with excited eyes
‚till I woke with a yawn in the first light of dawn
And I saw him and through his disguise
I wish you a hopeful christmas
I wish you a brave new year
All anguish pain and sadness
Leave your heart and let your road be clear
They said there’ll be snow at christmas
They said there’ll be peace on earth
Hallelujah noel be it heaven or hell
The christmas you get you deserve
Der ins Deutsche adaptierte Songtext ist aus dem Jahre 1977:
Man sagte mir, es gäbe Schnee zur Weihnacht
man sagte uns, Frieden sei überall.
Doch dann fing es an zu regnen
ein Tränenschleier für die Heilige Nacht.
Als ich noch Kind war am Weihnachtsmorgen
gab es winterliches Licht und einen fernen Chor.
Man hörte Glocken klingen, roch den Tannenduft
und in den Augen waren Feuer und Glanz.
Heute verkauft man uns den Traum der Weihnacht
und man verkauft uns eine stille Nacht.
Die Werbung erzählt uns rührende Geschichten
bis man schließlich selber daran glaubt.
Auch ich glaubte an den Weihnachtsmann
schaute aufgeregt zum Himmel hinauf
sah ihn überall und in jeder Verkleidung –
mit einem Gähnen wachte ich morgens auf.
Ich wünsche euch eine frohe Weihnacht
Ich wünsche Euch ein gutes Neues Jahr.
Eure Herzen sollen leicht und frei sein
ohne Traurigkeit und ohne Angst.
Man sagte mir, es gäbe Schnee zur Weihnacht
man sagte uns, Frieden sei überall.
Halleluja Noel – egal ob Himmel oder Hölle:
man bekommt das Weihnachten, das man verdient.
Verfasst von: Redaktion
« Das Multimediaportal „JEZT – Jenas Zukunft mitgestalten“ wünscht Ihnen eine frohe Weihnacht (Tag 2) Polizei sucht Zeugen: Wer kennt diese Frau und diesen Mann? / Brand eines Weihnachtsbaums ging glimpflich aus / Mann nach Gewaltanwendung gesucht / Mehrere Verkehrsunfälle »
